繪本帶我去旅行

我在沒有阿嬤的世界六年了
不可思議的是當時嚎啕大哭的接受
像沒事一樣經歷了告別式
一切悲傷都從喪禮結束後正式開始。
我的世界的確地裂了，
但為了好好照顧兩兒，
我都在獨處時才放聲大哭。
不能大哭時就默默流淚，
煮飯時、洗碗時、曬衣服時，這些無時無刻。
六年了，我還是無法面對兩首歌
盧廣仲的魚仔跟幾分之幾，
當時姐妹們用這兩首歌串起嬤孫的點滴，
記得六年前正是我開始寫繪本分享文的起頭，
面對病床上的阿嬤，我很難解釋我在做的事
但現在我說得出來了。

「親愛的阿嬤，我一直在寫字
我是看書、說故事、一路說成學校老師的人，
我即將有自己的班級了，
你的這個憨孫有好好讀書，而且有好多學生的，
我在講，阿嬤你都有在聽厚？」

#我的名字
Kalesekes ，一個美麗的名字
它屬於一位排灣族女孩，
女孩長大了，想知道關於自己名字的意涵
媽媽說：有一天你會知道，妳會成為Kalesekes

女孩踏上尋找自己之旅，
在大自然中、向土地訴說，
翻山越嶺、跋山涉水，
循著月桃花的花香，聽著溪水聲，
動物、植物的帶領，即便這一切不容易，
漸漸，女孩似乎明白了。

祖母說：
你在尋找名字的路程中，
已經逐漸成為你的名字。

我們都可以活出自己希望的樣子。

後記
這本書，處處給了我驚喜，
華文配著排灣語音譯，
QR Code 分別可聽到華語、排灣語、英語
語言沒有界線，給予我們相同的情感與觸動
很美很深的繪本，讓名字活出生命的重量。

出版： #白象文化
作者： kalesekes Culuq 
族語翻譯：Malaic Tjuveleljem 
英語翻譯：Russell Eagles

#繪本分享 #繪本推薦 #親子共讀 
#繪本帶我去旅行 #原住民繪本
#自我認同繪本